curnayan sva-dhanus-kotya
bhu-mandalam idam vainyah
prayas cakre samam vibhuh
curnayan-making into pieces; sva-his own; dhanuh-kotya-by the power of his bow; giri-of the hills; kutani-the tops; raja-rat-the Emperor; bhu-mandalam-the whole earth; idam-this; vainyah-the son of Vena; prayah-almost; cakre-made; samam-level; vibhuh-the powerful.