TEXT

एवं पृथ्वादयः पृथ्वीम् अन्नादाः स्वन्नमात्मनः ।
दोहवत्सादिभेदेन क्षीरभेदं कुरूद्वह ॥ २७ ॥

evam prthv-adayah prthvim

annadah svannam atmanah

doha-vatsadi-bhedena

ksira-bhedam kurudvaha

evam-thus; prthu-adayah-King Prthu and others; prthvim-the earth; anna-adah-all living entities desiring food; su-annam-their desired foodstuff; atmanah-for self-preservation; doha-for milking; vatsa-adi-by calves, pots and milkers; bhedena-different; ksira-milk; bhedam-different; kuru-udvaha-O chief of the Kurus.