ya etad adav asrjac caracaram
sva-mayayatmasrayayavitarkyaya
tayaiva so 'yam kila goptum udyatah
katham nu mam dharma-paro jighamsati
yah-one who; etat-these; adau-in the beginning of creation; asrjat-created; cara-acaram-moving and nonmoving living entities; sva-mayaya-by His own potency; atma-asrayaya-sheltered under His own protection; avitarkyaya-inconceivable; taya-by that same maya; eva-certainly; sah-he; ayam-this King; kila-certainly; goptum udyatah-prepared to give protection; katham-how; nu-then; mam-me; dharma-parah-one who is strictly following religious principles; jighamsati-desires to kill.