TEXT

एवं मृशन्त ऋषयो धावतां सर्वतोदिशम् ।
पांसुः समुत्थितो भूरिश् चोराणामभिलुम्पताम् ॥ ३८ ॥

evam mrsanta rsayo

dhavatam sarvato-disam

pamsuh samutthito bhuris

coranam abhilumpatam

evam-thus; mrsantah-while considering; rsayah-the great saintly persons; dhavatam-running; sarvatah-disam-from all directions; pamsuh-dust; samutthitah-arose; bhurih-much; coranam-from thieves and rogues; abhilumpatam-engaged in plundering.