TEXT

हन्यतां हन्यतामेष पापः प्रकृतिदारुणः ।
जीवञ्जगदसावाशु कुरुते भस्मसाद्ध्रुवम् ॥ ३१ ॥

hanyatam hanyatam esa

papah prakrti-darunah

jivan jagad asav asu

kurute bhasmasad dhruvam

hanyatam-kill him; hanyatam-kill him; esah-this king; papah-representative of sin; prakrti-by nature; darunah-most dreadful; jivan-while living; jagat-the whole world; asau-he; asu-very soon; kurute-will make; bhasmasat-into ashes; dhruvam-certainly.