na hotavyam dvijah kvacit
na-not; yastavyam-any sacrifices can be performed; na-not; datavyam-any charity can be given; na-not; hotavyam-any clarified butter can be offered; dvijah-O twice-born; kvacit-at any time; iti-thus; nyavarayat-he stopped; dharmam-the procedures of religious principles; bheri-of kettledrums; ghosena-with the sound; sarvasah-everywhere.