vijnaya nirvidya gatam patim prajah
purohitamatya-suhrd-ganadayah
vicikyur urvyam atisoka-katara
yatha nigudham purusam kuyoginah
vijnaya-after understanding; nirvidya-being indifferent; gatam-had left; patim-the King; prajah-all the citizens; purohita-priests; amatya-ministers; suhrt-friends; gana-adayah-and people in general; vicikyuh-searched; urvyam-on the earth; atisoka-katarah-being greatly aggrieved; yatha-just as; nigudham-concealed; purusam-the Supersoul; ku-yoginah-inexperienced mystics.