evam sa nirvinna-mana nrpo grhan
nisitha utthaya mahodayodayat
alabdha-nidro 'nupalaksito nrbhir
hitva gato vena-suvam prasuptam
evam-thus; sah-he; nirvinna-manah-being indifferent in mind; nrpah-King Aṅga; grhat-from home; nisithe-in the dead of night; utthaya-getting up; maha-udaya-udayat-opulent by the blessings of great souls; alabdha-nidrah-being without sleep; anupalaksitah-without being seen; nrbhih-by people in general; hitva-giving up; gatah-went off; vena-suvam-the mother of Vena; prasuptam-sleeping deeply.