TEXT

तं विचक्ष्य खलं पुत्रं शासनैर्विविधैर्नृपः ।
यदा न शासितुं कल्पो भृशमासीत्सुदुर्मनाः ॥ ४२ ॥

tam vicaksya khalam putram

sasanair vividhair nrpah

yada na sasitum kalpo

bhrsam asit sudurmanah

tam-him; vicaksya-observing; khalam-cruel; putram-son; sasanaih-by punishments; vividhaih-different kinds of; nrpah-the King; yada-when; na-not; sasitum-to bring under control; kalpah-was able; bhrsam-greatly; asit-became; sudurmanah-aggrieved.