sa-she; tat-that food; pum-savanam-which produces a male child; rajni-the Queen; prasya-eating; vai-indeed; patyuh-from the husband; adadhe-conceived; garbham-pregnancy; kale-when the due time; upavrtte-appeared; kumaram-a son; susuve-gave birth to; apraja-having no son.