cūḍā-maṇir ivāmalaḥ

cuda-manir ivamalah
iti-thus; uttanapadah-of Maharaja Uttanapada; putrah-the son; dhruvah-Dhruva Maharaja; krsna-parayanah-fully Krsna conscious; abhut-became; trayanam-of the three; lokanam-worlds; cuda-manih-the summit jewel; iva-like; amalah-purified.