nisamya vaikuntha-niyojya-mukhyayor
madhu-cyutam vacam urukrama-priyah
krtabhisekah krta-nitya-maṅgalo
munin pranamyasisam abhyavadayat
maitreyah uvaca-the great sage Maitreya said; nisamya-after hearing; vaikuntha-of the Lord; niyojya-associates; mukhyayoh-of the chief; madhu-cyutam-like pouring honey; vacam-speeches; urukrama-priyah-Dhruva Maharaja, who was very dear to the Lord; krta-abhisekah-took his sacred bath; krta-performed; nitya-maṅgalah-his daily spiritual duties; munin-to the sages; pranamya-having offered obeisances; asisam-blessings; abhyavadayat-accepted.