tais tigma-dharaih pradhane sili-mukhair
itas tatah punya-jana upadrutah
tam abhyadhavan kupita udayudhah
suparnam unnaddha-phana ivahayah
taih-by those; tigma-dharaih-which had a sharp point; pradhane-on the battlefield; sili-mukhaih-arrows; itas tatah-here and there; punya-janah-the Yaksas; upadrutah-being greatly agitated; tam-towards Dhruva Maharaja; abhyadhavan-rushed; kupitah-being angry; udayudhah-with upraised weapons; suparnam-towards Garuda; unnaddha-phanah-with upraised hoods; iva-like; ahayah-serpents.