TEXT

ततः परिघनिस्त्रिंशैः प्रासशूलपरश्वधैः ।
शक्त्यृष्टिभिर्भुशुण्डीभिश् चित्रवाजैः शरैरपि ।
अभ्यवर्षन्प्रकुपिताः सरथं सह सारथिम् ।
इच्छन्तस्तत्प्रतीकर्तुम् अयुतानां त्रयोदश ॥ १२ ॥

tatah parigha-nistrimsaih

prasasula-parasvadhaih

sakty-rstibhir bhusundibhis

citra-vajaih sarair api

abhyavarsan prakupitah

saratham saha sarathim

icchantas tat pratikartum

ayutanam trayodasa

tatah-thereupon; parigha-with iron bludgeons; nistrimsaih-and swords; prasasula-with tridents; parasvadhaih-and lances; sakti-with pikes; rstibhih-and spears; bhusundibhih-with bhusundi weapons; citra-vajaih-having various feathers; saraih-with arrows; api-also; abhyavarsan-they showered Dhruva; prakupitah-being angry; sa-ratham-along with his chariot; saha-sarathim-along with his charioteer; icchantah-desiring; tat-Dhruva's activities; pratikartum-to counteract; ayutanam-of ten-thousands; trayodasa-thirteen.