TEXT

ध्रुवाय पथि दृष्टाय तत्र तत्र पुरस्त्रियः ।
सिद्धार्थाक्षतदध्यम्बु दूर्वापुष्पफलानि च ।
उपजह्रुः प्रयुञ्जाना वात्सल्यादाशिषः सतीः ।
शृण्वंस्तद्वल्गुगीतानि प्राविशद्भवनं पितुः ॥ ५९ ॥

dhruvaya pathi drstaya

tatra tatra pura-striyah

siddharthaksata-dadhy-ambu-

durva-puspa-phalani ca

upajahruh prayunjana

vatsalyad asisah satih

srnvams tad-valgu-gitani

pravisad bhavanam pituh

dhruvaya-on Dhruva; pathi-on the road; drstaya-seen; tatra tatra-here and there; pura-striyah-household ladies; siddhartha-white mustard seed; aksata-barley; dadhi-curd; ambu-water; durva-newly grown grass; puspa-flowers; phalani-fruits; ca-also; upajahruh-they showered; prayunjanah-uttering; vatsalyat-out of affection; asisah-blessings; satih-gentle ladies; srnvan-hearing; tat-their; valgu-very pleasing; gitani-songs; pravisat-he entered; bhavanam-the palace; pituh-of his father.