dhruvam sabhrataram nrpah
lalyamanam-being thus praised; janaih-by the people in general; evam-thus; dhruvam-Maharaja Dhruva; sa-bhrataram-with his brother; nrpah-the King; aropya-placing; karinim-on the back of a she-elephant; hrstah-being so pleased; stuyamanah-and being so praised; avisat-returned; puram-to his capital.