तां शशंसुर्जना राज्ञीं दिष्ट्या ते पुत्र आर्तिहा । प्रतिलब्धश्चिरं नष्टो रक्षिता मण्डलं भुवः ॥ ५१ ॥
tam sasamsur jana rajnim
distya te putra arti-ha
pratilabdhas ciram nasto
raksita mandalam bhuvah
tam-unto Queen Suniti; sasamsuh-offered praise; janah-the people in general; rajnim-unto the Queen; distya-by fortune; te-your; putrah-son; arti-ha-will vanquish all your pains; pratilabdhah-now returned; ciram-since a long time; nastah-lost; raksita-will protect; mandalam-the globe; bhuvah-earthly.