bāṣpa-gadgadayā girā

surucih-Queen Suruci; tam-him; samutthapya-having picked up; pada-avanatam-fallen at her feet; arbhakam-the innocent boy; parisvajya-embracing; aha-she said; jiva-may you live long; iti-thus; baspa-with tears; gadgadaya-choked up; gira-with words.