jātoddāma-mano-rathaḥ

atha-thereupon; ajighran-smelling; muhuh-again and again; murdhni-on the head; sitaih-cold; nayana-of his eyes; varibhih-with the water; snapayam asa-he bathed; tanayam-son; jata-fulfilled; uddama-great; manah-rathah-his desire.