uttamenābhijagmatuḥ

sunitih-Queen Suniti; surucih-Queen Suruci; ca-also; asya-of the King; mahisyau-queens; rukma-bhusite-being decorated with golden ornaments; aruhya-getting on; sibikam-a palanquin; sardham-along with; uttamena-the King's other son, Uttama; abhijagmatuh-all proceeded along.