ātma-jābhīkṣaṇotsukaḥ

sat-asvam-drawn by very fine horses; ratham-chariot; aruhya-getting on; kartasvara-pariskrtam-bedecked with golden filigree; brahmanaih-with brahmanas; kula-vrddhaih-along with elderly personalities of the family; ca-also; paryastah-being surrounded; amatya-by officers and ministers; bandhubhih-and friends; saṅkha-of conchshells; dundubhi-and kettledrums; nadena-with the sound; brahma-ghosena-by the chanting of Vedic mantras; venubhih-by flutes; niscakrama-he came out; purat-from the city; turnam-with great haste; atma-ja-son; abhiksana-to see; utsukah-very eager.