nunam vimusta-matayas tava mayaya te
ye tvam bhavapyaya-vimoksanam anya-hetoh
arcanti kalpaka-tarum kunapopabhogyam
icchanti yat sparsa-jam niraye 'pi nrnam
nunam-certainly; vimusta-matayah-those who have lost their right intelligence; tava-Your; mayaya-by the influence of the illusory energy; te-they; ye-who; tvam-You; bhava-from birth; apyaya-and death; vimoksanam-the cause of liberation; anya-hetoh-for other purposes; arcanti-worship; kalpaka-tarum-who are like the desire tree; kunapa-of this dead body; upabhogyam-sense gratification; icchanti-they desire; yat-that which; sparsa-jam-derived by touch sensation; niraye-in hell; api-even; nrnam-for persons.