sa vai dhiya yoga-vipaka-tivraya
hrt-padma-kose sphuritam tadit-prabham
tirohitam sahasaivopalaksya
bahih-sthitam tad-avastham dadarsa
sah-Dhruva Maharaja; vai-also; dhiya-by meditation; yoga-vipaka-tivraya-on account of mature realization of the yogic process; hrt-the heart; padma-kose-on the lotus of; sphuritam-manifested; tadit-prabham-brilliant like lightning; tirohitam-having disappeared; sahasa-all of a sudden; eva-also; upalaksya-by observing; bahih-sthitam-externally situated; tat-avastham-in the same posture; dadarsa-was able to see.