tasminn abhidhyayati visvam atmano
dvaram nirudhyasum ananyaya dhiya
loka nirucchvasa-nipidita bhrsam
saloka-palah saranam yayur harim
tasmin-Dhruva Maharaja; abhidhyayati-when meditating with full concentration; visvam atmanah-the total body of the universe; dvaram-the holes; nirudhya-closed; asum-the life air; ananyaya-without being diverted; dhiya-meditation; lokah-all the planets; nirucchvasa-having stopped breathing; nipiditah-thus being suffocated; bhrsam-very soon; saloka-palah-all the great demigods from different planets; saranam-shelter; yayuh-took; harim-of the Supreme Personality of Godhead.