pravisto 'ntah-puram munih
tapah-vanam-the forest path where Dhruva Maharaja executed his austerity; gate-having thus approached; tasmin-there; pravistah-having entered; antah-puram-within the private house; munih-the great sage Narada; arhita-being worshiped; arhanakah-by respectful behavior; rajna-by the King; sukha-asinah-when he comfortably sat on his seat; uvaca-said; tam-unto him (the King).