saktasya krīḍanādiṣu

naradah uvaca-the great sage Narada said; na-not; adhuna-just now; api-although; avamanam-insult; te-unto you; sammanam-offering respects; va-or; api-certainly; putraka-my dear boy; laksayamah-I can see; kumarasya-of boys like you; saktasya-being attached; kridana-adisu-to sports and frivolities.