balo 'py ayam hrda dhatte
aho-how surprising it is; tejah-power; ksatriyanam-of the ksatriyas; mana-bhaṅgam-hurting the prestige; amrsyatam-unable to tolerate; balah-only a child; api-although; ayam-this; hrda-at heart; dhatte-has taken; yat-that which; samatuh-of the stepmother; asat-unpalatable; vacah-words.