sotsrjya dhairyam vilalapa soka-
davagnina dava-lateva bala
vakyam sapatnyah smarati saroja-
sriya drsa baspa-kalam uvaha
sa-she; utsrjya-giving up; dhairyam-patience; vilalapa-lamented; soka-dava-agnina-by the fire of grief; dava-lata iva-like burnt leaves; bala-the woman; vakyam-words; sapatnyah-spoken by her co-wife; smarati-remember; saroja-sriya-a face as beautiful as a lotus; drsa-by looking; baspa-kalam-weeping; uvaha-said.