tam nihsvasantam sphuritadharostham
sunitir utsaṅga uduhya balam
nisamya tat-paura-mukhan nitantam
sa vivyathe yad gaditam sapatnya
tam-him; nihsvasantam-heavily breathing; sphurita-trembling; adhara-ostham-upper and lower lips; sunitih-Queen Suniti; utsaṅge-on her lap; uduhya-lifting; balam-her son; nisamya-after hearing; tat-paura-mukhat-from the mouths of other inhabitants; nitantam-all descriptions; sa-she; vivyathe-became aggrieved; yat-that which; gaditam-spoken; sapatnya-by her co-wife.