tasmai-unto him (Daksa); api-even; anubhavena-by worshiping the Supreme Lord; svena-by his own; eva-certainly; avapta-radhase-having attained perfection; dharme-in religion; eva-certainly; matim-intelligence; dattva-having given; tridasah-demigods; te-those; divam-to the heavenly planets; yayuh-went.