utpatty-adhvany asarana uru-klesa-durge 'ntakogra-
vyalanviste visaya-mrga-trsy atma-gehoru-bharah
dvandva-svabhre khala-mrga-bhaye soka-dave 'jna-sarthah
padaukas te saranada kada yati kamopasrstah
sadasyah-the members of the assembly; ucuh-said; utpatti-repeated birth and death; adhvani-on the path of; asarane-not having a place to take shelter; uru-great; klesa-troublesome; durge-in the formidable fort; antaka-termination; ugra-ferocious; vyala-snakes; anviste-being infested with; visaya-material happiness; mrga-trsi-mirage; atma-body; geha-home; uru-heavy; bharah-burden; dvandva-dual; svabhre-holes, ditches of so-called happiness and distress; khala-ferocious; mrga-animals; bhaye-being afraid of; soka-dave-the forest fire of lamentation; ajna-sarthah-for the interest of the rascals; padaukah-shelter of Your lotus feet; te-unto You; sarana-da-giving shelter; kada-when; yati-went; kama-upasrstah-being afflicted by all sorts of desires.