vaksasy adhisrita-vadhur vana-maly udara-
hasavaloka-kalaya ramayams ca visvam
parsva-bhramad-vyajana-camara-raja-hamsah
svetatapatra-sasinopari rajyamanah
vaksasi-on the chest; adhisrita-situated; vadhuh-a woman (the goddess of fortune, Laksmi); vana-mali-garlanded with forest flowers; udara-beautiful; hasa-smiling; avaloka-glance; kalaya-with a small part; ramayan-pleasing; ca-and; visvam-the whole world; parsva-side; bhramat-moving back and forth; vyajana-camara-white yak-tail hair for fanning; raja-hamsah-swan; sveta-atapatra-sasina-with a white canopy like the moon; upari-above; rajyamanah-looking beautiful.