yayos tat-snana-vibhrasta-
vitrso 'pi pibanty ambhah
yayoh-in both of which rivers; tat-snana-by the bathing of them (the damsels of the heavenly planets); vibhrasta-fallen off; nava-fresh; kuṅkuma-with kuṅkuma powder; pinjaram-yellow; vitrsah-not being thirsty; api-even; pibanti-drink; ambhah-the water; payayantah-causing to drink; gajah-the elephants; gajih-the female elephants.