kūjitaiś ca patattriṇām

mayura-peacocks; keka-with the cries; abhirutam-resounding; mada-by intoxication; andha-blinded; ali-by the bees; vimurcchitam-resounded; plavitaih-with the singing; rakta-kanthanam-of the cuckoos; kujitaih-with the whispering; ca-and; patattrinam-of other birds.