asasana jivitam adhvarasya
lokah sa-palah kupite na yasmin
tam asu devam priyaya vihinam
ksamapayadhvam hrdi viddham duruktaih
asasanah-wishing to ask; jivitam-for the duration; adhvarasya-of the sacrifice; lokah-all the planets; sa-palah-with their controllers; kupite-when angered; na-not; yasmin-whom; tam-that; asu-at once; devam-Lord Siva; priyaya-of his dear wife; vihinam-having been deprived; ksamapayadhvam-beg his pardon; hrdi-in his heart; viddham-very much afflicted; duruktaih-by unkind words.