tat-the events related by the demigods and the others; akarnya-after hearing; vibhuh-Lord Brahma; praha-replied; tejiyasi-a great personality; krta-agasi-has been offended; ksemaya-for your happiness; tatra-in that way; sa-that; bhuyat na-is not conducive; prayena-generally; bubhusatam-desire to exist.