yas tv anta-kale vyupta-jata-kalapah
sva-sula-sucy-arpita-dig-gajendrah
vitatya nrtyaty uditastra-dor-dhvajan
uccattahasa-stanayitnu-bhinna-dik
yah-who (Lord Siva); tu-but; anta-kale-at the time of dissolution; vyupta-having scattered; jata-kalapah-his bunch of hair; sva-sula-his own trident; suci-on the points; arpita-pierced; dik-gajendrah-the rulers of the different directions; vitatya-scattering; nrtyati-dances; udita-upraised; astra-weapons; doh-hands; dhvajan-flags; ucca-loud; attahasa-laughing; stanayitnu-by the thundering sound; bhinna-divided; dik-the directions.