prasuti-misrah striya udvigna-citta
ucur vipako vrjinasyaiva tasya
yat pasyantinam duhitrnam prajesah
sutam satim avadadhyav anagam
prasuti-misrah-headed by Prasuti; striyah-the women; udvigna-cittah-being very anxious; ucuh-said; vipakah-the resultant danger; vrjinasya-of the sinful activity; eva-indeed; tasya-his (Daksa's); yat-because; pasyantinam-who were looking on; duhitrnam-of her sisters; prajesah-the lord of the created beings (Daksa); sutam-his daughter; satim-Sati; avadadhyau-insulted; anagam-completely innocent.