cukopa lokān iva dhakṣyatī ruṣā

arudra-bhagam-having no oblations for Lord Siva; tam-that; aveksya-seeing; ca-and; adhvaram-place of sacrifice; pitra-by her father; ca-and; deve-to Lord Siva; krta-helanam-contempt having been shown; vibhau-to the lord; anadrta-not being received; yajna-sadasi-in the assembly of the sacrifice; adhisvari-Sati; cukopa-became greatly angry; lokan-the fourteen worlds; iva-as if; dhaksyati-burning; rusa-with anger.