tam agatam tatra na kascanadriyad
vimanitam yajna-krto bhayaj janah
rte svasrr vai jananim ca sadarah
premasru-kanthyah parisasvajur muda
tam-her (Sati); agatam-having arrived; tatra-there; na-not; kascana-anyone; adriyat-received; vimanitam-not receiving respect; yajna-krtah-of the performer of the sacrifice (Daksa); bhayat-from fear; janah-person; rte-except; svasrh-her own sisters; vai-indeed; jananim-mother; ca-and; sadarah-with respect; prema-asru-kanthyah-whose throats were filled with tears of affection; parisasvajuh-embraced; muda-with glad faces.