niṣkrāmatī nirviśatī dvidhāsa sā

maitreyah uvaca-Maitreya said; etavat-so much; uktva-after speaking; virarama-was silent; saṅkarah-Lord Siva; patni-aṅga-nasam-the destruction of the body of his wife; hi-since; ubhayatra-in both cases; cintayan-understanding; suhrt-didrksuh-being anxious to see her relatives; parisaṅkita-being afraid; bhavat-of Siva; niskramati-moving out; nirvisati-moving in; dvidha-divided; asa-was; sa-she (Sati).