mad-āśrayāt kaḥ paritapyate yataḥ

vyaktam-it is clear; tvam-you; utkrsta-gateh-having the best behavior; prajapateh-of Prajapati Daksa; priya-the pet; atmajanam-of the daughters; asi-you are; subhru-O you with the beautiful eyebrows; me-my; mata-considered; tathapi-yet; manam-honor; na-not; pituh-from your father; prapatsyase-you will meet with; mat-asrayat-from connection with me; kah-Daksa; paritapyate-is feeling pain; yatah-from whom.