autsukyād abhyabhāṣata

tat-then; upasrutya-hearing; nabhasi-in the sky; khecaranam-of those who were flying in the air (the Gandharvas); prajalpatam-the conversation; sati-Sati; daksayani-the daughter of Daksa; devi-the wife of Siva; pitr-yajna-mahotsavam-the great festival of sacrifice performed by her father; vrajantih-were going; sarvatah-from all; digbhyah-directions; upadeva-vara-striyah-the beautiful wives of the demigods; vimana-yanah-flying in their airplanes; sa-presthah-along with their husbands; niska-kanthih-having nice necklaces with lockets; su-vasasah-dressed in fine clothing; drstva-seeing; sva-nilaya-abhyase-near her residence; lola-aksih-having beautiful glittering eyes; mrsta-kundalah-nice earrings; patim-her husband; bhuta-patim-the master of the bhutas; devam-the demigod; autsukyat-from great anxiety; abhyabhasata-she spoke.