nisidhyamanah sa sadasya-mukhyair
dakso giritraya visrjya sapam
tasmad viniskramya vivrddhamanyur
jagama kauravya nijam niketanam
nisidhyamanah-being requested not to; sah-he (Daksa); sadasya-mukhyaih-by the members of the sacrifice; daksah-Daksa; giritraya-to Siva; visrjya-giving; sapam-a curse; tasmat-from that place; viniskramya-going out; vivrddhamanyuh-being exceedingly angry; jagama-went; kauravya-O Vidura; nijam-to his own; niketanam-home.