upatasthur abhiṣṭavaiḥ

divi-in the heavenly planets; avadyanta-vibrated; turyani-a band of instruments; petuh-they showered; kusuma-of flowers; vrstayah-showers; munayah-the sages; tustuvuh-chanted Vedic prayers; tustah-pacified; jaguh-began to sing; gandharva-the Gandharvas; kinnarah-the Kinnaras; nrtyanti sma-danced; striyah-the beautiful damsels; devyah-of the heavenly planets; asit-were visible; parama-maṅgalam-the highest good fortune; devah-the demigods; brahma-adayah-Brahma and others; sarve-all; upatasthuh-worshiped; abhistavaih-with respectful prayers.