aninye-brought to; sva-grham-home; putryah-born of the daughter; putram-the son; vitatarocisam-very powerful; svayambhuvah-the Manu named Svayambhuva; muda-being very pleased; yuktah-with; rucih-the great sage Ruci; jagraha-kept; daksinam-the daughter named Daksina.