lalanā ratna-saṁyutāḥ

svaccha-pure; sphatika-marble; kudyesu-on the walls; maha-marakatesu-decorated with valuable emeralds; ca-and; ratna-pradipah-jewel lamps; abhanti-shine; lalanah-women; ratna-with jewelry; samyutah-decorated.