यदा चाहीन्द्रशय्यायां शेते ऽनन्तासनो हरिः । तदा लोका लयं यान्ति त एते गृहमेधिनाम् ॥ ४ ॥
yada cahindra-sayyayam
sete 'nantasano harih
tada loka layam yanti
ta ete grha-medhinam
yada-when; ca-and; ahi-indra-of the king of snakes; sayyayam-on the bed; sete-lies; ananta-asanah-He whose seat is Ananta Sesa; harih-Lord Hari; tada-then; lokah-the planets; layam-unto dissolution; yanti-go; te ete-those very; grha-medhinam-of the materialistic householders.