āsanotthāna-ceṣṭane

sayitah-laid down; asuci-paryaṅke-on a foul bed; jantuh-the child; sveda-ja-with creatures born from sweat; dusite-infested; na isah-incapable of; kanduyane-scratching; aṅganam-his limbs; asana-sitting; utthana-standing; cestane-or moving.