prītas tāṁ karuṇārditaḥ

maitreyah uvaca-Maitreya said; iti-thus; matuh-of His mother; vacah-the words; slaksnam-gentle; pratinandya-welcoming; maha-munih-the great sage Kapila; ababhase-spoke; kuru-srestha-O best among the Kurus, Vidura; pritah-pleased; tam-to her; karuna-with compassion; arditah-moved.